Nuestro idioma: el español boricua

Puerto Rico; el país creador de los boricuas posee el español como idioma nacional. este idioma transformador.  Cuando conviene es culto y cuando no, pues incultísimo, coloquial y hablado desde las más lejanas entrañas de ser de Puerto Rico.  Caray, el español culto, intelectual, colegial y formal se utiliza ante un entorno inquisitivo o receptivo hacia la persona.  O sea, se utiliza cuando cuando el hablante reconoce que  es el centro de atención .  Este se  usa a conveniencia para causar una buena impresión; en el cual se saca el repertorio de palabras de diccionario.  Cultos y changuitos.  Ahora, también se posee el coloquial, con puertorriqueñismos y un chorrete de palabras inventadas.  Ahhh, las cuales cuentan con sus propias definiciones y acepciones.  Este es usado para mostrar autencidad nacional, para recalcar y reclamar el grito de un idioma atestado por extranjerismos.  Vamos, acepta la invitación de hablar un español a lo boricua.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Retratos de la historia mediante la literatura

Image
Para reflexionar un poco con este análisis, comparación y contraste entre dos novelas de la literatura puertorriqueñas: La charca de Manuel Zeno y  Río sin cause de Enrique A. Laguerre Tratamientos temáticos:                                                                                                         La charca , desde su mismo título, significa estancamiento acuoso, depósito de   miasmas, hervidero de putrefacción. A lo largo de su conflictividad, en acción continuada, implacable, se va “aumentando con venenosos sedimentos la inmensa charca de la podredumbre social”. (Ficha biblioteca Cervantes)                  ...
Read more

El primero de mayo en Puerto Rico

Image
         En Puerto Rico denunciar lo incorrecto y alzar la voz frente a lo injusto tiene un precio.  Hoy, primero de mayo, (Día del trabajador) miles de puertorriqueños protestaron contra un sin fin de atropellos.  Los mismos surgen a raíz de una deuda impagable que ha sido refinanciada (por llamar de algún modo lo inexplicable)  por diferentes gobernantes.  También,  el pueblo protestó contra sus pseudolíderes y siete secauces que han propuesto despedazar a la Isla.  Hoy  protestó con  una marcha, con consignas y estribillos un pueblo afectado.          Hoy el  "Wall Street" boricua sería visitado como un acto de desobediencia y el pueblo manifiesta al unísono su encabronamiento ante la decisiones gubernamentales que lo empobrecen y trastocan física y emocionalmente la vida de sus habitantes.  Hoy los puertorriqueños expresan de forma simbólica su lucha, mientras sus opresores con...
Read more

¿Qué es arraigo cultural?

Image
            Arraigo es echar raíces o establecerse de manera permanente a un lugar, vinculándose a personas o cosas; esto es según el Diccionario de la Real Academia Española.  A lo mismo le llamo, echar pa'lante en la tierra, lugar o país donde naciste o donde adquiriste tu nacionalidad.  O sea, qué te sientes.  Es decir, el arraigo cultural en Puerto Rico es sinónimo de orgullo boricua y amor patrio en este se puede explicar el sentimiento con un porque sí, con un "es que es imposible repudiar este archipiélago."  En él,  los sentidos despiertan, la playa y el cielo son más azul que azul.  La lluvia, el olor a tierra mojada y a naturaleza  huelen a vida  y se graban como un tatuaje en el existir.
Read more